ࡱ> ~a Tjbjb,, *NNNVVVVVVVv>@>@>@>@4r@tvNS@@@@@@@@RRRRRRR,TR&WRV@@@@@RMVV@@SMMM@ V@V@RMjhVVVV@RMM6QVVR@ UX>@JqRRS0NSRWMW8RMVvv%+$vv+Jean-Louis Porchet et Grard Ruey prsentent Un film de Stphanie Chuat et Vronique Reymond GYMNASE DU SOIR petites histoires, grandes tudes CAB Productions Av. du Grey 123 1018 Lausanne T. 021 641 04 80 F. 021 641 04 89 administration@cabproductions.ch - www.cabproductions.ch Synopsis En 2005 le Gymnase du soir ftera ses quarante ans. Ce sera loccasion de dessiner le portrait de cinq personnes qui ont choisi de retourner sur les bancs dcole. Ceci paralllement une activit professionnelle et parfois une charge de famille. Quelles sont les stimulations qui dcident 250 personnes chaque anne bousculer leur mode de vie pour sinscrire au Gymnase du soir? Quelles sont les raisons qui poussent certains reprendre des tudes alors quils sont insrs depuis plusieurs annes dans le circuit professionnel? Prsenter un microcosme dtudiants, jeunes et moins jeunes, qui sentrecroisent lore de la nuit, partageant un enseignement pour quelques annes, cest le sujet que nous nous proposons de dvelopper au fil de ce documentaire. Protagonistes Marie-Thrse Liechti, 42 ans: marie un agriculteur et mre de deux enfants, elle vit Orny, dans la campagne vaudoise. Elle ne compte pas arrter ses tudes lobtention de la maturit fdrale, car elle se prpare aller ensuite lUniversit de Lausanne en psychologie. Amandine Perrucca, 27 ans: cette employe de commerce chez Bauknecht fait galement partie des Pompiers de la Ville de Lausanne. Aprs avoir chou une premire fois ses examens finaux en septembre 2004, elle va tenter nouveau sa chance en septembre 2005. Stphane Schlatter, 33 ans: en plus de ses tudes au Gymnase du soir, il travaille la Poste, et la Bibliothque cantonale et universitaire de Lausanne. Il suit galement des cours de chant au Conservatoire de Lausanne. Il vit chez sa mre Ecublens. Michel (prnom fictif), 25 ans: originaire du Cameroun, Michel est requrant dasile et fait partie de la liste des 523. Il est donc expulsable ds le 31 juillet 2005. Michel est inscrit aux examens de septembre 2005, et poursuit donc ses tudes sans savoir sil pourra les terminer. Christophe Magne, 35 ans: fromager dans le canton de Fribourg, Christophe sest inscrit au Gymnase du soir suite la sparation davec son pouse. Ce pre de deux enfants a donc un emploi du temps bien charg, entre son travail la fromagerie, ses tudes et sa vie de pre de famille. Note d'intention des ralisatrices Ce projet de documentaire a t initi en 2004 par Dborah Kunz, ancienne lve du Gymnase du Soir. Jean-Louis Porchet de CAB Productions Lausanne qui suivait notre travail depuis quelques temps, nous a alors contactes pour dvelopper ce sujet. Sduites par lide de passer au documentaire aprs lcriture et la ralisation de quatre courts mtrages, dont Berlin Backstage (nomin au Berlin Today Award 2004 Berlin et slectionn aux Lopards de Demain du Festival de Locarno 2004 entre autres), nous avons rencontr quelques-uns des lves actuels. Ces entrevues nous ont donn lenvie daller plus avant, cest pourquoi nous avons choisi cinq personnes en fin dtudes au Gymnase du soir, dont les profils nous paraissaient particulirement intressants. Ds lautomne 2004, nous avons suivi ces tudiants dans leurs activits, quelles soient scolaires, professionnelles ou prives. Au fil des rencontres, nous avons ainsi tabli un contact privilgi avec ces personnes qui ont accept de nous dvoiler un peu de leur vie quotidienne. Ces cinq personnes, dhorizons et dges trs diffrents, constituent un chantillon reprsentatif de la socit actuelle. De la mre de famille au requrant dasile, en passant par le fromager et lemploye de commerce, ces parcours nont rien en commun. Pourtant, une formidable envie dapprendre et de changer quelque chose leur vie lie ces individus. A un ge o lon est souvent dj engag dans le monde du travail et o reprendre des tudes signifie normment de sacrifices, o trouve-t-on la motivation ncessaire pour tenir le coup durant quatre ans? Cest ce que nous avons cherch savoir en ctoyant ces cinq lves pendant quelques mois. Le directeur du Gymnase du soir, Monsieur Olivier Maggioni, ainsi que Madame Gisle Mohler, secrtaire de ltablissement depuis vingt ans, apparaissent eux aussi dans le film. Ils y parlent du fonctionnement gnral du Gymnase du Soir, du rapport privilgi quils entretiennent avec leur lves, et de leur admiration face la rigueur et la discipline que ceux-ci simposent, dtermins changer le cours de leur vie. Le gymnase du soir, c'est quoi? Avant le Gymnase du soir De par sa structure, l'conomie suisse a toujours eu besoin d'une main-d'uvre qualifie. Dans un premier temps, les autorits fdrales se sont surtout occupes de la formation professionnelle: elles ont mis sur pied un systme mixte d'coles de mtiers et de formation en emploi, d'apprentissages, systme qui a permis notre pays, entre autres raisons, d'chapper au chmage des jeunes. Mais le besoin s'est bientt fait sentir de s'occuper de la formation secondaire suprieure, de faon procurer au march du travail les tudiants dont il avait de plus en plus besoin. Ble (1930), Zurich-ville (1936) et Genve (1962) avaient dj ouvert de nouveaux types d'cole. Celles-ci permettaient ceux qui avaient renonc suivre l'cole secondaire de rattraper leurs tudes et avoir ainsi accs l'universit par un autre truchement que celui des coles prives. La motion dAndr Lasserre Le Canton de Vaud rattrapa son retard sur linitiative dAndr Lasserre, alors professeur au Gymnase du Belvdre et conseiller communal Lausanne. En 1963, il dposa la motion qui devait dboucher en 1965 sur l'ouverture du Gymnase du Soir. Les premiers principes de base - exigence d'une formation professionnelle acheve - fixation d'un ge minimal d'admission (19 ans) et d'un niveau de dpart qu'on imagine quivalant celui d'un certificat d'tudes secondaires (avec une certaine ouverture en faveur des lves de primaire suprieure) - institution d'un semestre probatoire - cours du soir (ventuellement du samedi) rpartis sur trois ans - prparation prioritaire aux maturits (secondairement aux examens pralables et complmentaires) - principe d'un colage - dpendance du nouveau Gymnase du soir des pouvoirs publics Aprs moult discussions et propositions concernant le fonctionnement de cette nouvelle institution, la formule de lassociation fut choisie. En 1965, le Comit d'initiative, prsid par Henry Hentsch, commena son travail sans tarder. Chef du service des coles secondaires et professionnelles de la ville de Lausanne et ancien directeur du Gymnase de jeunes filles, Henry Hentsch mit tout son enthousiasme et toutes ses comptences au service de cette ide qui lui tait particulirement chre. Il labora un premier projet, des statuts pour l'Association, et dsigna un directeur provisoire. Laccord des pouvoirs publics Le Conseil communal et le Grand Conseil entrinrent la cration du Gymnase du soir en ratifiant l'adhsion de la Ville de Lausanne et de l'Etat de Vaud la nouvelle association. Ils lui accordrent les crdits de dpart. Afin dassurer la souplesse ncessaire une telle institution, le choix sest port sur une structure associative de droit priv avec prpondrance de lEtat de Vaud et de la commune de Lausanne. Outre la Ville et le Canton, lAssociation pour le Gymnase du Soir a compt parmi ses membres collectifs lUniversit de Lausanne et dautres communes, ainsi que lUnion des communes vaudoises, la Fdration patronale, lUnion syndicales vaudoise, la Socit des matres secondaires, ainsi que dautres associations professionnelles. A partir de 2001, le Gymnase du Soir a t intgr dans le primtre dEtacom, opration qui a consist redistribuer les comptences et les financements de lEtat et des communes, notamment dans le domaine de la formation. Ainsi, le subventionnement du Gymnase du Soir revient dsormais lEtat. La nouvelle maturit Lanne 2001 marque galement un autre vnement: lentre de nouveaux lves qui seront soumis au rgime de la nouvelle maturit. Cette nouvelle maturit est constitue dun systme la carte (choix des langues, des options spcifiques et complmentaires). Trois options sont proposes : Biologie et Chimie, conomie et Droit ainsi que ltude dune langue. La structure pdagogique Actuellement le Gymnase du soir prpare ses tudiants aux examens de Maturit suisse (en 3 4 ans) ou aux examens pralables dadmission de lUniversit de Lausanne (en 2 ans). Les Facults concernes par ces derniers sont : Lettres, Sciences sociales et politiques, HEC, Sciences, Thologie. Bien que le Gymnase du soir prpare ses tudiants des examens externes et que son objectif premier demeure la russite de ces preuves, il assume une mission de formation dintrt public qui va au-del dun simple bachotage. Cela sobserve dans ltendue et la cohrence des programmes enseigns. Les tudiants du Gymnase du soir se caractrisent par le fait que ce sont des jeunes adultes au bnfice dune formation professionnelle et qui pour la plupart exercent une activit temps partiel. Ils sont porteurs dun projet fort qui leur permet dassumer les contraintes dune formation exigeante en termes de disponibilit et dengagement. Le plus souvent leur projet est de nature professionnelle, mais relve parfois de la ncessit de formation ou de la ralisation personnelle. tant acteurs de leur propre trajectoire, ils ont des exigences immdiates quant la qualit de lenseignement. Celles-ci sont fortement motives par les sacrifices quils consentent, notamment sur le plan de leur vie sociale et de leurs revenus (baisse du taux dactivit). Ils attendent aussi du temps pass au Gymnase une satisfaction base sur les relations quils nouent avec les autres tudiants et leurs professeurs. En termes de reprsentations, ces relations leur permettent de se construire immdiatement une image dtudiant, valorisante et stimulante pour leurs tudes et lacquisition des mthodes de travail qui leur seront ncessaires lUniversit. Quelques chiffres Le Gymnase du soir est compos de 200 300 tudiants, dune septantaine denseignants, dont la charge de cours varie en gnral de 2 4 priodes hebdomadaires. Durant ces 15 dernires annes, 340 tudiants ont obtenu une maturit et 280 ont russi un examen pralable dadmission luniversit. Les taux de russite aux examens sont levs, mais le taux dabandon durant les tudes lest aussi. Il est en effet trs difficile de concilier sur la dure les tudes du soir avec une vie professionnelle et familiale. Fiche signaltique Titre GYMNASE DU SOIR, petites histoires, grandes tudes Production CAB Productions En coproduction avec La Tlvision Suisse Romande (TSR - une entreprise de SRG SRR ide suisse) Scnario et ralisation Stphanie Chuat et Vronique Reymond Propos par Dborah Kunz Image Olivier Porchet Images additionnelles Terry Schreyer Son Jrg Lempen Montage David Monti Mixage Denis Schaud Musique Arthur Besson Producteurs dlgus Jean-Louis Porchet et Grard Ruey Genre Documentaire Format / dure / langue Numrique / 45 minutes / franais C U R R I C U L U M V I T A E Stphanie Chuat e-mail: stephaniechuat@hotmail.com F o r m a t i o n 1998 Atelier dcriture tlvisuelle Nous les Suisses, avec Jacques Akchoti, script-doctor 1996 Stage : Jol Jouanneau, "Le Condor" de J. Jouanneau, Vidy-Lausanne 1995 Stages: Andre Serban, "Mde", Verbier Festival & Academy Claude Rgy, Les Cinq Rouleaux, Verbier Festival & Academy Sotigui Kouyat, "Du comdien au conteur", Cartoucherie de Paris Ron Burrus, "L'acteur et le cinma", FOCAL, Lausanne 1992 Stage de clown et de bouffon , Louis Gabbianelli, Paris Ecole internationale de l'acteur comique, Antonio Fava, Italie 1989 Baccalaurat, section langues modernes ds 89 Cours de chant classique, tessiture:mezzo-soprano 86-91 Ecole de Thtre Diggelmann, Lausanne. Expression corporelle avec I. Baudet, Conservatoire d'Art Dramatique, Lausanne. Ecole Dimitri, Tessin C i n m a: criture & ralisation en collaboration avec Vronique Reymond 2004 Berlin Backstage, court mtrage, nomin au Berlin Today Award, Berlinale 2004, avec Axel Prahl (Slection aux Festivals de Locarno et New York entre autres) 2003 Appel dair, court mtrage, avec Marc Duret, Vronique Reymond et Carlos Leal 2002 Trains de vie, court mtrage, avec Michel Vota, Jean-Pierre Gos, V. Reymond, S. Chuat 2001 Travailler c'est trop dur, court-mtrage, avec V. Reymond et S. Chuat 1999 Un jour mon prince criture de long mtrage, Prix Socit Suisse des Auteurs1999 pour laide au dveloppement de scnarios T h t r e: criture & ralisation en collaboration avec Vronique Reymond 98-02 Jardin Public, tour de chants, conception et criture de chansons. Lausanne, Festival dAvignon 00 97-99 Mm, spectacle multimdia, Lausanne, Avignon, Paris 1994 Swiss Dreams, spectacle satyrique, Suisse Noces Burlesques, cabaret chansons, Suisse C u r r i c u l u m V i t a e (suite) Stphanie Chuat C i n m a, tlvision: comdienne 99-04 Les Pique-Meurons, srie, ral. Y. Matthey, Tlvision Suisse Romande, rle rcurrent: Natacha 2002 Trains de vie, court mtrage, rle: la serveuse 2001 Travailler c'est trop dur, court-mtrage avec Vronique Reymond 2001 La Chronique, srie ral. V. Amstutz, Tlvision Suisse Romande, rle: Sophie 1999 Jonas et Lila, demain, long mtrage d'Alain Tanner, rle: une prostitue 1998 Un cadeau: la vie, tlfilm de Jacob Berger, Tlvision Suisse Romande, rle: Marine 1996 Jeannette l'usine, long mtrage de Bertrand Davet, rle: Marguerite Histoire sans titre, court mtrage de Bertrand Davet, rle: vendeuse 1995 Double six, fiction tlvisuelle ral. G. Depierre, , Tlvision Suisse Romande, divers rles 92-95 Capitaine Fox, srie, ral. O. Paul, Tlvision Suisse Romande, rle: Mlle Miette 1990 Patou lEpatant, srie quotidienne, ral. E. Noguet, Tl. Suisse Romande, rle: Betty T h t r e: comdienne 2005 Les Amantes, de Jelinek, ms Jol Jouanneau, tourne en F-B-CH, rle: Brigitte 2004 Et la vie continue, texte et ms Vronique Reymond, CPO-Lausanne, rle: Clara 2003 Les Amantes, de Jelinek, ms Jol Jouanneau, Thtre Ouvert, Paris, rle: Brigitte 2001 Les Amantes, de Jelinek, ms Jol Jouanneau, Le Poche-Genve, Vidy-Lausanne, rle: Brigitte 1999 La Vnus des Lavabos, dAlmodovar, ms G. Schneider, Lausanne et tourne, rle: chanteuse Aprs la pluie, de S. Belbel , ms D.Bauhofer, l'Api-Genve, rle: secrtaire blonde 98-02 Jardin Public, cabaret-chansons, Lausanne, Festival dAvignon 00 97-99 Mm, Cie Switch, cration collective, spectacle multimdia, rle: Stella L'Apothose secrte, de E. Cormann, ms Franois Marin, Thtre 2/21, Lausanne, rle: lenfant 1996 L'Archipel John Berger, textes de John Berger, Thtre St-Gervais, Genve, rle: rcitante 1996 Le Mandat, de N. Erdman, ms B. Meister et Ch. Von Treskow, Genve, rle: Nastia 1995 Le Mendiant ou le Chien Mort, de Brecht, ms Ch. Von Treskow, Genve et Berlin, rle: soldat 1994 Swiss Dreams, cabaret chanson, Cie Switch, cration collective, Lausanne et Suisse, divers rles 1994 Le journal d'Anne Frank, ms D. Catton, Am Stram Gram-Genve, tourne, rle: Margot Frank 1994 Le Songe d'une nuit d't, de Shakespeare, ms A. Kuhn, Thtre du Garage, rle: Puck 1993 Noces Burlesques, cie Switch, cration collective, rle: lhtesse L'Eveil du Printemps, de F. Wedekind, ms G. Diggelmann, CPO, rle: la directrice 1991 Une certaine Ophlie, ms Y. Marussisch, Vertical Danse, Genve, rle: le choeur 1990 Romo et Juliette de Shakespeare, ms J. Gardel, Arsenic, Lausanne rle: le chur C U R R I C U L U M V I T A E Vronique Reymond e-mail: veroreymond@hotmail.com F o r m a t i o n: Maturit Fdrale en langues modernes (anglais, italien, allemand) Passage au Conservatoire dArt Dramatique (Lausanne) et lEcole Dimitri (Suisse italienne) - Stage de bouffon et de clown avec Louis GABBIANNELLI (Paris) - Stage sur Tchekov avec Maurice BNICHOU (Lausanne) - Atelier sur le passage au verbe avec Anatolij VASSILIEV (Verbier et Paris) - Stage sur Pessoa avec Claude RGY(Lausanne) C i n m a: criture & ralisation en collaboration avec Stphanie Chuat 2004 Berlin Backstage, court mtrage, nomin au Berlin Today Award, Berlinale 2004, avec Axel Prahl (Slection aux Festivals de Locarno et New York entre autres) Appel dair, court mtrage, avec Marc Duret, Vronique Reymond et Carlos Leal 2002 Trains de vie, court mtrage avec Michel Vota, Jean-Pierre Gos, S. Chuat et V. Reymond 2001 Travailler c'est trop dur, court-mtrage avec S.Chuat et V.Reymond 1999 Un jour mon prince criture de long mtrage, Prix Socit Suisse des Auteurs1999 pour laide au dveloppement de scnarios S p e c t a c l es : conception & ralisation en collaboration avec Stphanie Chuat 98-02 Jardin Public, tour de chants, conception et criture de chansons. Suisse, Fest. Avignon 2000 97-99 Mm, spectacle multimdia, Suisse, Avignon, Paris 1994 Swiss Dreams, spectacle satyrique, Suisse 1993 Noces Burlesques, cabaret chansons, Suisse T h t r e: criture & mise en scne 2004 et la vie continue, cration Lausanne. Prix Socit Suisse des Auteurs 2000 de soutien lcriture dramatique. C u r r i c u l u m V i t a e (suite) Vronique Reymond C i n m a, T l v i s i o n: comdienne 2003 Appel dair, court mtrage avec Marc Duret, rle: Lucie 2002 Trains de vie, court mtrage, avec Michel Vota et Jean-Pierre Gos, rle: Anas 2002 Les mes en peine, court mtrage dAnthony Vouardoux, rle: la Revenante 2001 Travailler c'est trop dur, court-mtrage avec Stphanie Chuat 2001 Macho Blues, tlfilm de Jaques Akchoti, TSR-France 2, rle: Marie 1996 Jeannette l'usine, long mtrage de Bertrand Davet, rle: Jeannette 1991 Les yeux ouverts, ralisation: Sandrine Normand, court mtrage 1990 Jacques et Franoise, ralisation: Francis Reusser, long mtrage 1990 Le rendez-vous, ralisation: Thierry Westfall, court mtrage T h t r e: comdienne 03-05 Les Amantes, de Jelinek, ms Jol Jouanneau, mars et oct, Thtre Ouvert, Paris, rle: Paula 2001 Les Amantes, de Jelinek, ms Jol Jouanneau, Le Poche-Genve, Vidy-Lausanne, rle: Paula 1999 La Vnus des Lavabos, dAlmodovar, ms G. Schneider, Lausanne et tourne, rle: chanteuse 1999 Aprs la pluie, de S. Belbel , ms D.Bauhofer, l'Api-Genve, rle: secrtaire rousse 98-02 Jardin Public, cabaret-chansons, Lausanne, Festival dAvignon 00 97-99 Mm, Cie Switch, cration collective, spectacle multimdia, Suisse, Avignon, Paris, rle: Marylin 1999 Pices radiophoniques pour France Culture, mise en ondes Claude Guerre, Paris 1998 L'Apothose secrte, de E. Cormann, ms Franois Marin, Thtre 2/21, Lausanne, rle: la mre 1996 La Septime Valle, de J. Probst, ms Franois Marin, Lausanne-Arsenic, rle: La femme 1995 Le Mendiant ou le Chien Mort, de Brecht, ms Ch. Von Treskow, Genve et Berlin, rle: soldat 1995 L'Idiot de Dostoevski, ms Jol Jouanneau, Lausanne, France, Belgique, rle: le Prince 1995 L'Idiot de Dostoevski, lecture, ms Anatolij Vassiliev, Paris, rle: Adlaide Swiss Dreams, cabaret chanson, Cie Switch, cration collective, divers rles 1993 Hall de Nuit de Ch. Akerman, ms Denis Maillefer, Genve, Lausanne, rle: la femme 1993 La Nuit des Rois, de Shakespeare, ms Pierre Bauer, France et Suisse, rle: Olivia 1993 Noces Burlesques, cie Switch, cration collective, rle: lhtesse 1992 Chant de Pques,de CF Ramuz, ms Denis Maillefer , Suisse, Hongrie, monologue La Beaut sur la Terre, de CF Ramuz , ms Denis Maillefer,Vidy-Lausanne, rle: Emilie 1991 Passage du Pote, de CF Ramuz, ms Denis Maillefer, Suisse, rle: la jeune fille l|BCLNFGP T b ~ N_4TUnŽ{{{{{{hhXB*OJQJphhhX6OJQJhhX5OJQJhhXCJOJQJhhX5CJOJQJhXOJQJhhXCJOJQJhDshXOJQJhhXOJQJhhXCJ0OJQJhhXOJQJ0-./01234@efghijkl|$a$T BLMNFGh i P Q $a$ $&dPa$$a$Q R S T b c d } ~ 3TUn$a$d $&dPa$n:=;<!!!""$$%d$a$!"$$%%%%&k&l&k'C.U.Z0[0\0o0p000001*122222222223?3N3ȷȩȝȅ~tmhdhdhdhhX hX5 hX56hXCJOJQJ hX6CJhXCJOJQJhhX5CJOJQJhhX5OJQJhhX5CJOJQJ!hhXB*CJOJQJphhhXOJQJhhXCJOJQJhhXB*OJQJph hhX5B*OJQJph'%%%k&Q'R'k'()+B.C.U.Z0\0o0p0q0r0s0t0u000 fgdX  $&dPa$$a$00*1g1111111 2A2T22222222222gdX $]a$gdX dxgdX  fgdX fgdX2222^33384445C5o555=6>6d666/777$;^`;a$gdXgdXgdX$^`a$gdXgdX$a$gdX$a$gdXN3]3333333 4D4U4444444.5:5C5G5o5u555=6>6d66666.747?7777777777*808C8O8P8899g9l9m9q99999999<:=:c:d:j:{::::::;;;E;K;W;;;;;;; <Q<U<W<j< hX56 hX6 hX5CJ hX5hXZ7+888888g99999:::,:<:=:c:d::;F;gdX$ & F;^`;a$gdX$a$gdXgdXgdX$;^`;a$gdXF;;;Q<<<I==>>>>>r>>???8@@$ & F;^`;a$gdXgdX$a$gdX$a$gdX$<^`>>#>0>r>w>>>>>?"?.???????8@=@M@@@@@@@@@3A8ANAAAAAAAA B.B/BOBTB`BBBBBBBCC2CoCsCCCC DDD%D8D9DbDfDyDDDD hX56 hX6CJ hX5h<*hX5 hX6hXU@@3AAAOBBCoCC DbDDDDDDEE `H $gdXgdX $]a$gdX$a$gdX$ & F;^`;a$gdX$ & F;^`;a$gdX$;^`;a$gdXDDDDEEE%EFFGGGGGGGGG HRHVHpHHHHHHIIrIyIIIIIIJJ#J@JEJVJJJJKKKKKKKKKKK L%L6LnLoLtLLLLLLLLLLLMMFMGMKMLM^M hXCJ hX56 hX6hX5CJOJQJhXOJQJhX hX5hXCJOJQJOE%EhEEF9FFFFFGGGGRHHIILIrIsIgdX$ & F;^`;a$gdX$;^`;a$gdX$a$gdXgdXgdX `H $gdXsIIJAJqJrJsJJJKKIK[K\KKKK LoLLLGMMM ;^`;gdXgdXgdXgdX$a$gdX$;^`;a$gdX^MMMMMMMMNN4N5N6N*B*^P@^ Corps de texte 2$d a$B*OJPJQJphXB@X Corps de texte$a$B*CJOJPJQJphRQ@"R Corps de texte 3$a$CJOJPJQJF>@2F <*Titre$]a$56CJ$OJQJ.OB. <*CorpsmH sH N !"&!"&!"&!"&!"&!"&!"& "&! "&! "&C 4[*,4>EN # * -./01234@efghijkl| BLMNFGhiPQRSTbcd}~ 3TUn:=;<k Q!R!k!"#%B(C(U(Z*\*o*p*q*r*s*t*u*****+g+++++++ ,A,T,,,,,,,,,,,,,,^---8.../C/o///=0>0d000/111+222222g33333444,4<4=4c4d445F555Q666I7788888r889998:::3;;;O<<=o== >b>>>>>>??%?h??@9@@@@@AAAARBBCCLCrCsCCDADqDrDsDDDEEIE[E\EEEE FoFFFGGGGHHH5H6HHHXIIIhJJ!K~KK@LLL@MMM7NNN0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@000@000@0@0@0@0ˀ0ˀ0ˀ0ˀ0ˀ0ˀ0ˀ0ˀ0ˀ0ˀ0ˀ0ˀ0ˀ0ˀ0ˀ0ˀ0ˀ0ˀ0@0@0@0@0@0@0@0@0@(0@0F@0F@0@0i@0i@0i@0i@0i@0i@0i@0i@0i@0i@0i@0i@0i@0i@0i@0i@0i@0i@0i@0i@0i@0i@0i@0i@0i@0i@0i@0U@0U@0U@0U@0U@0i@0@0@0i@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0i@0@0@0@0@0@0@0i@0@0@0i@0i@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!@0R!9@0R!9@0R!9@(0R!9@0,C@0@H0,9C@0,,ˀ0,,ˀ0,,ˀ0,:C@0,:C@0,:C@0,,ˀ0,,ˀ0,,ˀ0,,ˀ0,,ˀ0,,ˀ0,:C@0@0>0дF@0>0дF@0>0@0ˀ0>0@00>0@0ˀ0>0@0ˀ0>0@0ˀ80>0дF@80>0дF@02QI@02QI@02QI@02QI@02QI@ 02QI@02QI@02QI@02QI@02QI@00@0,4J@0@0=4J@0=4?4ˀ0=4ˀ0=4ˀ0=4?4ˀ0=4?4ˀ0=4?40=4J@ 0=4?40=4?4ເ0=4?4ເ0=4?4`0=4J@0=4J@0@08N@088088ˀ088088088઀ 088ˀ088઀088g 088ˀ088`08N@08N@08N@088઀088ˀ088 08808NP088π08NP08NP(08NP(08NP0> VP0> VP0> VP0> VP0> VP0> VP0> VP0> VP0> VP0> VP0P0@WP0@WP0@ЗA 0@WP0@Aˀ0@Aˀ0@Aˀ0@WP80@WP0CДZP0CДZP0CCˀ0CДZP0CДZP0CC`0CДZP0CДZP0@WP0sD[P0sD[P0sD[P0P0P0P0P0\E\P0\E\P0\E\P0\E0d000/111+222222g3333N000000000000000000000000000000000(00H0H00k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0k0kКm0k0k0k0k0k0k0k0k0k0W0W0W0W0W0k000k0000000000000k0000000k000k0k0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!0T!(0T!0,0H0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,00i00i00i00i00i00i00i080i080i00303030303 03?0!@N3j<D^MT,269;>Q n%027F;@EsIMST-/0134578:<=?@T.N !JO]d&')ryz " & V ] U ^ r w x } 2:L+Q+_+f+{++++++++++++++*,1,<,@,,,,,,,,,,,,,G-N-P-]-v----------..0.7.D.K.....6/:///000000000000k1r1~111111111122%2*22233334 464;4n4{444>5E5h5o56666777777D8M8888888D9M9R9^9`9m999::::M:]::::::::;B;o;y;;;;;;;;;;;< <&<-<T<Y<Z<`<w<}<<<<<<<<<j=n=========->7>>>>>>>>?? ? ????%?-?.?6?:?A?B?J?L?S?U?\?^?f??????????????? @@@@C@F@U@Z@`@h@t@{@@@@@@AAA;A@AAAFAHAQAbAgAAAAA#B(B6B9B>BCBJBQBBBBBlCqCCCDDD#D$E%ESEZEEEFFPFYFFFFFFF/G4GGGGH]HfHpHsHHHHHHHtIzIIIIIII JJ`JgJJJJJAKGK\KlKKKKKKKLLHLMLkLsLLLLLLLLLLLMMMMMMMMNNgNpNqN~NNNNkk--c-c---..//H/H/u/v///////000031411111/2022244i4j44455J5K555556666N7O777"8#8Z8`8v8w88888!9"99999=:>:::::7;8;<<==D=D=c=c=s=t=====f>g>YFYFFFFGFGGGHHNNN    0^`05o( ^` 5o( hh^h`OJQJo(- ^` o(0^`05o(hh^h`o(l^`l5o( ^` 5o( ^` 5o(0^`05o( ^` 5o(    -NN@y PN@ @UnknownGTimes New Roman5Symbol3 ArialMN Helvetica NarrowMLucida Handwriting3Times A"f2i A ! !4O(@,Jean-Louis Porchet et Grard Ruey prsentent-- CAB-- CAB8          Oh+'0 , H T ` lx'-Jean-Louis Porchet et Grard Ruey prsentent~I0-- CAB- CNormal-- CAB16CMicrosoft Word 11.2@#@2h @01@B i AGPICT IS ,, MSWD ,N Helvetica Narrow 2.(X.Jean-)Z--) Louis Po-)r-) chet- Q)N -) et-)" -) Grard- Q) -) R-)u-)ey- Q), -) pr-)%-)sentent-) - Q( *< *< *< *< *< *< -(8| Un film de -`) -(ug!Stphanie Chuat et Vronique Reym-(uo-)nd-). - Q( *< *< *< *< *< *< ,Lucida Handwriting d-(GYMNASE DU SOI-(R-z)O 2-( petites h- Q)i-)stoires,-) -)gran- Q)d-)(es-)2 -)t- Q)3u-)(des-)Y - Q($ *< *< *< *< *< *< *< *< *< *< *< *< *< *< *< *< *< *< *< *< *< *< )-( VC-c)AB -)8Produc-c)kt-) ions- Q)> -( Av-c)'.-)  du Gre-c)qy-) 123-)B -c) -) 1018 Lausanne- Q) -(  T. 021 64-c)1-) 04-)/ -) 8-c)0-) ) ) -c) F-).-)  -) 02-c)&1-) 641-)B -) 0-c)4-) 89- Q)/ -( admi-c)In-)is-c)t-) ra-c)t-) ion@cab-c)p-)roduc-c)Ut-) ion-c)-s-).ch )7--c)  -) w-c)w-)w-c).-) cabprodu-c)c-)tion-c)6s-).ch- Q)-  ! ! ! !  ! ! !  ! ! !  ! ! !  ! ! !  ! ! !  ! ! !  ! ! !  ! ! ! ՜.+,0l hp  5' Production!O -Jean-Louis Porchet et Grard Ruey prsentent QPrsenter un microcosme dՎtudiants, jeunes et moins jeunes, qui sentrecroisent Avant le Gymnase du soir La motion dAndr Lasserre# Les premiers principes de base" Laccord des pouvoirs publics La nouvelle maturit  La structure pdagogique Stphanie Chuat&C i n m a : criture & ralisation*C u r r i c u l u m V i t a e (suite)Stphanie Chuat&C i n m a, tlvision : comdienneT h t r e : comdienne  Vronique Reymond&C i n m a : criture & ralisation. T h t r e : criture & mise en scne+C u r r i c u l u m V i t a e (suite) Vronique Reymond/C i n m a, T l v i s i o n : comdienne T h t r e : comdienne TitreTitres  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ACDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmopqrstuwxyz{|}Root Entry FvS1TableBWWordDocument*SummaryInformation(nDocumentSummaryInformation8vCompObjX FDocument Microsoft WordNB6WWord.Document.8